英語の発音って難しすぎだよな 「トマト→トメィトゥ」 「卵→タメィゴゥ」 俺は英語を諦めた

1 :埼玉県:2021/06/04(金) 20:50:14.50 ID:0zES5CK60●.net ?2BP(5000)

(CNN) 英イングランドで今週、トマトピューレを積んだトラックが衝突事故を起こし、幹線道路が赤く染まる出来事があった。SNS上では食べ物に関連したダジャレが飛び交っている。

【画像】赤く染まった道路、別角度から

道路当局によると、事故車両はイングランド東部ケンブリッジシャー州で別のトラックと衝突。積み荷が崩れて車道が損傷し、A14道路で通行止めが行われる事態となった。

運転手1人が軽傷を負ったという。

報道官は、トラックがトマトピューレを積んでいたことを確認。ピューレは道路に散乱し、夜間から2日午後にかけて急きょ再舗装工事が実施された。

事故を受け、SNS上では様々なクオリティーのジョークが飛び交った。

ツイッターユーザーの1人は「前方のフォルクスワーゲン(VW)パサータにケチャップしようとしてスピードを出しすぎると、こういうことが起きる」と投稿。「パサータ」はパスタとVWの車「パサート」のダジャレで、「ケチャップ」するは「追いつく」という意味のキャッチアップと掛けた表現とみられる。

他には「なるほど、これが今日のケンブリッジで起きた全ての交通問題のソースだったのか」とのコメントも。こちらはトマトソースと「源泉」という意味のソースを掛けたようだ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/858d39e66243cf0abbe8f5751b35922916b3b463

300 ::2021/06/06(日) 20:10:57.82 ID:QcrRmYZ10.net

>>11
孵る可能性はあるけど卵の価格と温度管理の手間考えたらヒヨコ買った方が安い

259 ::2021/06/06(日) 09:42:43.74 ID:IgFJigFe0.net

英語のカタカナ変換なんてまだマシな方だろ

Ferrari>法拉利
マクドナルド>麦当劳 だぞw

148 ::2021/06/05(土) 02:01:00.17 ID:k4oSZraN0.net

>>60
「イギリス」はポルトガル語だが

136 ::2021/06/05(土) 00:24:55.27 ID:uq2npr9c0.net

マトリックス ×
メイチュウィクス 〇

302 ::2021/06/06(日) 20:42:25.58 ID:Azo/491v0.net

全国的にはマックだろ
創業者 藤田 田(タと発音して下さい)の話しはどうでもいいだろて?

87 ::2021/06/04(金) 22:05:24.03 ID:8sukIVPA0.net

>>77
機械翻訳じゃパツキン美女とセツクスまで辿り着けないぞ

305 ::2021/06/06(日) 20:51:06.79 ID:mvr2LrQi0.net

>>293
ドナルドトランプとかドナルドダックとか
ドナルドは名前なので
ドナルドが先に来る
日本は苗字が先だからマックドナルドになったけど
アメリカではドナルドマックって言わないと通じない

97 ::2021/06/04(金) 22:20:18.76 ID:KrLfCRwj0.net

あっと驚くトゥメィゴォロウゥ

225 ::2021/06/05(土) 16:18:50.60 ID:mSVGNwTA0.net

勉強が苦痛すぎるしやったところで翻訳ソフトを超えられるとは思えない

307 ::2021/06/06(日) 22:55:25.83 ID:p2wFTPkk0.net

貴重な田んぼに突っ込んでるな

123 ::2021/06/04(金) 23:22:15.23 ID:yYbNmzTX0.net

創価学会→コメィトゥ

314 ::2021/06/07(月) 08:36:10.05 ID:i5yRH1bJ0.net

ミツメア〜ウツォ〜
スヌゥウァ〜ウォニ〜
オシイィイァ〜ベリィ
ヅェクゥウィ〜ぬぅうぁ〜あ〜い〜

308 ::2021/06/06(日) 23:12:21.32 ID:13Wf52N/0.net

>>305
ネタで書いてるだけだよな?

254 ::2021/06/06(日) 09:26:21.41 ID:pwpoiiVB0.net

英語の発音が上達すると
日本語の発音にも影響があって
日本人に日本語を聞き返されるようになるぞ

28 ::2021/06/04(金) 21:05:14.65 ID:ypreAOEs0.net

無声音とか向こうの人どう思ってんだろ

124 ::2021/06/04(金) 23:26:05.16 ID:ljFxFwMW0.net

>>122
これネタじゃなくてガチだから面白い

39 ::2021/06/04(金) 21:12:28.42 ID:5JOrfO4I0.net

久しぶりにこのスレタイみた気がするw
ポテトが抜けたないか?

8 ::2021/06/04(金) 20:54:32.11 ID:xAIWFKrF0.net

キュウリは急患婆と覚えるとわかりやすいぞ

67 ::2021/06/04(金) 21:32:52.77 ID:mUNUJJPR0.net

チンジャオロースー

247 ::2021/06/06(日) 01:29:07.59 ID:Ln1+au/i0.net

>>239
エゲレス語は聞いても分かんないわ

エゲレス人の友達は、ニューヨークで英語通じなかったってw

18 ::2021/06/04(金) 20:59:04.29 ID:TlxxFyD60.net

>>3
日本の生の読み方と一緒
慣れるしかない

127 ::2021/06/04(金) 23:34:00.21 ID:Hr3Ro/oe0.net

単語だけなら別に
文にすると消えまくるからほんとわからん
did you hear?がヂィャア?にしか聞こえない

223 ::2021/06/05(土) 15:40:44.94 ID:RkKBFSls0.net

米語がムズすぎるだけであって
英語はマトモだよ

ワナとかガタとか言わないし、ああいうの教養のない米人みたいでかっこ悪いだけだし

40 ::2021/06/04(金) 21:12:31.91 ID:28JfBkxb0.net

モルゲンシュテルン→モーニングスター
ラプンツェル→ろっぽんぞー
俺はドイツ語を諦めた

83 ::2021/06/04(金) 22:01:17.20 ID:QZtJBKPm0.net

ショウ ミー ユア ディック(´・ω・`)

120 ::2021/06/04(金) 23:21:26.09 ID:FNNkh+NT0.net

>>26
ふぁっきゅーふぁきゅふぁきゅふぁっきゅー

138 ::2021/06/05(土) 00:30:55.44 ID:aVk1kP750.net

>>9
釣られないぞ

319 ::2021/06/07(月) 12:25:20.03 ID:oDmOnGJI0.net

オウレンジは通じなかった
普通にオレンジで通じた

78 ::2021/06/04(金) 21:50:59.39 ID:v1u9fmJ30.net

「聞こえないんじゃない! 最初から言ってないんだ!」

141 ::2021/06/05(土) 01:15:25.49 ID:l78rgq7t0.net

>>116
そうそう、ギミチョくれ!って言えばお菓子が貰えたんだよなー。

183 ::2021/06/05(土) 07:51:04.97 ID:XZrUQEyc0.net

>>70
習近平をシュウキンペーって言わないニュースがあったら引くだろ

109 ::2021/06/04(金) 22:42:32.43 ID:PhO32vnr0.net

>>4
2ちゃんやってた奴ならアレがパクリってすぐ分かるよな

224 ::2021/06/05(土) 16:10:13.81 ID:d21ueBHX0.net

センキュー→アリゲーター
俺は日本語をやめた

290 ::2021/06/06(日) 19:20:16.64 ID:UKGPZ00a0.net

>>289
それとね、ソースとあるけど、僕の解釈だと、あれはソースじゃないんだよね
あれは「エゴ」なんだよね。自分の好みに味付けするエゴ

89 ::2021/06/04(金) 22:07:52.84 ID:v1u9fmJ30.net

プティ・トメイトォ

48 ::2021/06/04(金) 21:16:27.00 ID:555JEmFH0.net

何で英国ニュースでトマトがトメィトゥになるんだ?
馬鹿なのか?

181 ::2021/06/05(土) 07:16:51.37 ID:vyDuO/I50.net

アメリカ人「バネーナ トメイトゥ ワーラー」
イギリス人「バナーナ トマート ウォーター」

日本人の方が本来の英語の発音に近くて
むしろアメリカ人が訛ってるんだよなあ

https://youtube.com/watch?v=fy-bd5AC-Ms

239 ::2021/06/05(土) 19:34:24.10 ID:7M8rgtLO0.net

米語で覚えたからイギリス英語話すやつは死んでほしい

93 ::2021/06/04(金) 22:13:36.42 ID:U8+KTihN0.net

>>78
関先生の本と講座は見てる。

267 ::2021/06/06(日) 11:41:56.19 ID:C2MOSku40.net

おメィコォ

203 ::2021/06/05(土) 09:07:53.95 ID:b+nTjFbL0.net

芋→ポティトゥ

215 ::2021/06/05(土) 09:50:43.58 ID:kO6Tx2m30.net

仕事としてなら無理だけど
観光目的の英語なら日本人の平均英語能力で十分通じるのに
日本人は英語に対して怯えすぎだろ

37 ::2021/06/04(金) 21:10:16.03 ID:ZZLRe3F10.net

ウイルス→ヴァイラス
ワクチン→ヴァクシン

俺は英語を諦めた

229 ::2021/06/05(土) 17:03:32.78 ID:Zb+icZIq0.net

アメリカをメリケンと言っていた昔の方がまともだったな

144 ::2021/06/05(土) 01:53:53.72 ID:Xp+92kq90.net

そんな事より>>1よ、ちょっと聞いてくれ。
その昔エアロスミスが復活した頃、そう、あれはパーマネントバケーションというアルバムだった。
今では考えられないかもしれないが当時はバンドブーム真っ只中で、4分音符もわからない様な奴がギターを弾いてイキがってたんだ。
そんな時ベースを弾いてたNが「エアロスミスって本当はアエロスミスだよなAEROって書くんだぜ!」と得意げに俺にそう言ってきたんだ。
バカかとアホかと、何で日本人が五十音に無理矢理アルファベットを当てはめたローマ字読みをするのかと。
問い詰めたい、小一時間問い詰めたい。いいからそのまま英語読みしてみろと。
するとNはこう言ったよ「エーイーアールオー」と。
アホか!お前は幼稚園児かと、どこの日本人が母親の事を「おーかーあーさーんー」て言うんだよ?!普通「おかあさん」て言うだろ?そういう事だよ!もっと速く言ってみろ!
「えいいーあーるおー!」もっと速く!!「えいいあるおー!」もっと速く!!外人ぽく!!!「えいいあるおう」もっとー!!!「えぃあるおぅ!!!」そう!!!「えぃあるおぅ!!!!」そう!!!それだ!!!それが英語の発音という奴だ!!!
ついつい興奮してしまい握り潰してしまった母親が作ってくれた茹でタメィゴゥの殻を丁寧に取り去りながら、教科書では教えられない英語の発音の難しさを犇々と思い知らされた瞬間だったよ。

218 ::2021/06/05(土) 10:18:25.07 ID:Zb+icZIq0.net

>>214
日本人は外国人観光客の英語や片言の日本語を理解しようと聞くけど
外国人は日本人観光客の日本語や片言の英語を理解しようとしないよな ハァ?とか言って
接客業なら尚の事なのにな

35 ::2021/06/04(金) 21:09:54.42 ID:8sukIVPA0.net

>>26
アメリカ様に限らずどの言語でも基本的にそれはそうなんでは
学校でスラングは習わないから

210 ::2021/06/05(土) 09:25:22.88 ID:sD4CIMwe0.net

ミッションインポッシブル×

スパイダイサクセン○

6 ::2021/06/04(金) 20:52:41.34 ID:nvu72Ef80.net

タメィゴじゃねえよタムァガだよw

128 ::2021/06/04(金) 23:36:17.64 ID:Qskk0CAE0.net

1億日後に死ぬワニ
みたいな雰囲気があるな

おすすめの記事